Main Configuration problem: Проблема конфигурации: No db directory in configuration Нет каталога БД в конфигурации Cannot create temporary directory Невозможно создать временный каталог Could not open database in Невозможно открыть БД в . Click Cancel if you want to edit the configuration file before indexation starts, or Ok to let it proceed. . Нажмите "Отменить", если хотите исправить файл конфигурации до начала индексирования, или "OK" для продолжения. Preview Preview Предв. просмотр Preview 1 Предв. просмотр 1 &Search for: &Искать: &Next &Дальше Alt+N Alt+N &Previous &Предыдущее Alt+P Alt+P Match &Case &Соблюдать регистр Alt+C Alt+C Clear Очистить Can't turn doc into internal rep for Невозможно создать внутреннее представление Creating preview text Создаю текст для просмотра Loading preview text into editor Загружаю текст в редактор Cannot create temporary directory Невозможно создать временный каталог Cancel Отмена RclMain Indexing in progress Идёт индексирование Query results Query results Query results (sorted) Результаты поиска (сортированные) Advanced search Сложный поиск Sort criteria Критерии сортировки User interface preferences Предпочтения интерфейса Cannot retrieve document info from database Невозможно извлечь информацию документа из БД Cannot access document file: Невозможно открыть документ: Preview Предв. просмотр Warning Осторожно Can't create preview window Невозможно создать окно предпросмотра No external viewer configured for mime type Неизвестна программа просмотра для Executing: [ Выполняю: [ About Recoll О программе Starting help browser Запускаю просмотр справки Document history История документов Document history (sorted) История документов (сортированная) History data Данные истории Query details Детали запроса RclMainBase Recoll Recoll &File &Файл &Tools &Инструменты &Preferences &Настройки &Help &Подсказка Search tools Инструменты поиска Result list Список результатов Exit Выход E&xit &Выход Start Indexing Индексировать Start &Indexing &Начать индексирование About Recoll О программе &About Recoll &О программе User manual Руководство &User manual &Руководство Document &History &История документов Document History История документов Advanced Search Сложный поиск &Advanced Search &Сложный поиск Advanced/complex Search Сложный поиск &Sort parameters &Параметры сортировки Sort parameters Параметры сортировки Next page След. страница Next page of results Следующая страница результатов Previous page Пред. страница Previous page of results Предыдущая страница результатов &Query configuration &Конфигурация RecollMain Search Искать Clear Очистить Ctrl+S Ctrl+S Previous page Пред. страница Next page След. страница Advanced search Сложный поиск &File &Файл Exit Выход E&xit &Выход Start Indexing Начать индексирование About Recoll О программе &Tools &Инструменты &Help &Подсказка Doc History История документов Indexing in progress Идёт индексирование No external viewer configured for mime type Неизвестна программа просмотра для Executing: [ Выполняю: [ Cannot retrieve document info from database Невозможно извлечь документ из БД Cannot access document file: Невозможно открыть документ: Preview Предв. просмотр Warning Осторожно Can't create preview window Невозможно создать окно предв. просмотра Recoll Recoll Toolbar Панель инструментов Tools Инструменты Start &Indexing &Начать индексирование &About Recoll &О программе Doc &History &История документов Advanced Search &Сложный поиск Sort parameters &Параметры сортировки <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> <b>Результаты с %1 из %2</b></p></b></p> Sort criteria Критерии сортировки ResListBase Result list Список результатов Unavailable document Документ недоступен <b>Displaying results starting at index %1 (maximum set size %2)</b></p> <b>Отображаю результаты начиная с %1 (не более %2)</b></p> SSearchBase SSearchBase Clear Очистить Ctrl+S Ctrl+S Erase search entry Очистить поле ввода Search Искать Start query Приступить к поиску &All terms &Все слова Alt+A Alt-A Do documents have to contain all terms in query? Должны ли документы содержать все слова запроса? If this is set, each returned document will contain all the terms in the query. Else documents will be ordered by relevance, but may not contain all the terms. Если включено, каждый найденный документ содержит все слова запроса. Иначе документы сортируются по релевантности, но могут содержать не все слова. Enter search terms here Введите ключевые слова SortForm Sort Criteria Критерии сортировки Sort the Сортировать most relevant results by: наиболее похожих результатов по: Descending убыванию Reset Вернуть Close Закрыть UIPrefsDialog MyDialog User interface Интерфейс пользователя Number of entries in a result page Количество записей на страницу результатов Result list font Шрифт списка результатов Helvetica-10 Helvetica-10 Opens a dialog to select the result list font Открывает диалог выбора шрифта списка результатов Reset Вернуть Resets the result list font to the system default Устанавливает шрифт списка результатов в обычный HTML help browser Просмотр справки в HTML Select file Выберите файл Show document type icons in result list Показывать пиктограммы типов документов Search parameters Параметры поиска Stemming language Язык словообразования Dynamically build abstracts Динамическое выделение контекста Do we try to build abstracts for result list entries by using the context of query terms ? May be slow for big documents. Следует ли пытаться построить сжатые фрагменты из найденных документов, опираясь на контекст ключевых слов? Может быть медленным для больших документов. Replace abstracts from documents Замещать контекст документов Do we synthetize an abstract even if the document seemed to have one? Создавать ли сжатое изложение, если документ уже имеет его? &OK &OK Apply changes Применить изменения &Cancel &Отмена Discard changes Отменить изменения advsearch Advanced search Сложный поиск Search For Искать All these words Все слова This exact phrase Точную фразу Any of these words Любое из слов None of these words Ни одно из слов Restrict file types Ограничить типы файлов Searched file types Искать Ignored file types Игнорировать Browse Просмотр Restrict results to files in subtree: Ограничиться каталогом: Start Search Начать поиск Dismiss Отменить All ----> Все ----> Sel -----> Эти ----> <----- Sel <----- Эти <----- All <----- Все