Main   Changelog   Spec   Patches   Sources   Download   Gear   Bugs e FR  Repocop 

# Translation of xfce4-xkb-plugin.po to Russian
# Russian translation of xfce4-xkb-plugin.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-xkb-plugin package.
#
# Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev@gmail.com>, 2006.
# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-17 13:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-14 16:53+0400\n"
"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:176
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Keyboard Layout Switcher"
msgstr "Раскладки клавиатуры"

#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:182
msgid ""
"Allows you to switch the keyboard layout and\n"
"displays the currently selected layout."
msgstr ""
"Позволяет переключать раскладку клавиатуры и \n"
"отображает текущую раскладку"

#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:187
msgid "Other plugins available here"
msgstr "Другие доступные расширения"

#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:415
msgid "Configure Keyboard Layout Switcher"
msgstr "Параметры"

#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:428
msgid "Show layout as"
msgstr "Стиль отображения"

#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:443
msgid "image"
msgstr "картинка"

#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:444
msgid "text"
msgstr "текст"

#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:448
msgid "Per application settings"
msgstr "Для каждого приложения"

#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:462
msgid "_Remember layout for each application"
msgstr "_Запоминать раскладку для каждого приложения"

#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:471
msgid "Default layout:"
msgstr "Раскладка по умолчанию:"

#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Button to switch the X keyboard layout"
msgstr "Кнопка переключения раскладки"