--- xfce4-session-4.4.2/xfce4-session/shutdown.c	2008-06-16 18:40:08 +0400

+++ xfce4-session-4.4.2/xfce4-session/shutdown.c.new	2008-06-16 19:22:01 +0400

@@ -340,7 +340,7 @@

     gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), image, FALSE, FALSE, 0);

     g_object_unref (icon);

-    label = gtk_label_new (logout_buttons[i].label);

+    label = gtk_label_new (_(logout_buttons[i].label));

     gtk_widget_show (label);

     gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox2), label, FALSE, FALSE, 0);